Prepozitiile A si DA

I. Prepozitia "A":


1) marca a cazului diativ:

Do a Georgi il mio capello. - Ii ofer lui Georgi palaria mea.

2) indica timpul sau locul (tradus prin "la"):

Andiamo alle sei.- Plecam la (ora) sase.

3) tradus prin "cu":

barca a motore - barca cu motor

4) tradus prin "in":

al colmo di - in culmea

5) tradus prin "pe", "de", "de la":

a merito - pe merit

6) in constructiile- verb+a+verb la infinitiv:

Non riesco a parlarle con lei.- Nu reusesc sa vorbesc cu ea.


II. Prepozitia "DA":


1) introduce un complement de agent - "de", "de catre" :

romanzo scritto da Mazola.- roman scris de Mazola.

2) langa nume de persoana - "la":

vado dai parenti - merg al rude.

3) "de la", "din", "de pe":

vengo da Algeria. - vin din Algeria.

4) "de":

ti aspetto da tre settimane.- te astept de trei saptamani.

5) introduce un atribut ce arata scopul:

dare da bere. - a da de baut.


EXPRESII UTILIZATE:


* lontana da - departe de.

* da destra/sinistra - la (spre) stanga/dreapta.

* da banda - intr-o parte.

* di qua da - dincoace de.

* da dove - de unde.

* al di la da - dincolo de.