Pronumele nehotarat si adjectivul nehotarat
* pronumele nehotarate fac referinta la fiinte si lucruri, pe cand adjectivele nehotarate determina un substantiv, conferindu-i acestuia o valoare imprecisa.
1. Pronume nehotarate:
a) forma neutra:
* rien-Rien ne me plait (nu imi place nimic)
* personne- Personne veux aller avec moi(nimeni nu vrea sa vina cu mine).
* quelque chose- A tu dis quelque chose? (Ai spus ceva?)
* autre chose- C'est tout a fait autre chose(este cu totul altceva).
b) alte forme:
* l'une, l'un, les uns, les unes- L'un a dit ca. (unul a spus asta).
2. Adjective nehotarate:
* maint, mainte, maints, maintes- Ila maints d'amis.
Iata o lista a adjectivelor si pronumelor nehotarate, realizata in asa fel incat sa se observe diferentele dintre cele doua catgorii:
|
Pronumele nehotarat |
Adjectivul nehotarat |
|
Quelqu’un-masculin, singular Ex: Quelqu’un le dira la verita.(cineva le va spune adevarul) |
Quelque- masculin/feminin singular Ex: quelque temps apre il est venu a la maison. (dupa catva timp a venit sa-l vada) |
|
Quelqu’une-feminin, singular Ex: Quelqu’une de ce quatre le dira la verita.(una dintre cele patru le va spune adevarul) |
|
|
Quelques-uns-plural, masculin Ex: Quelques’uns sont dans la cour de l’ecole. (cativa sunt in curtea scolii) |
Quelques-plural,feminin/masculin Ex: Quelques voitures sont la. (cateva masini sunt acolo). |
|
Quelques’unes-plural, feminine Ex: Quelques’unes on tune coloeur intense. (unele au o culoare intensa) |
|
|
Aucun –masculin, singular/Acune – feminin, singular Ex: Aucun n’a venu a l’ecole aujourdhui.(nimeni nu a venit astazi la scoala) !!! Particula negativa “pas” este eliminata de prezenta acestui prenume. |
Aucun –masculin, singular/Aucune – feminine, singular |
|
Aucuns-masculin, plural/ Aucunes-feminin, plural. Ex: La rigle n’est dans aucun sale de classe. (rigla nu este in nicio clasa) |
|
|
(un, une, l’) autre- masculin/feminin, singular. Ex: Une autre viendra aujourd’hui. (o alta va veni astazi) |
Autre-masculin/feminin, singular Ex: Un autre garcon veux des jeux. (un alt baiat vrea jocuri). |
|
(d’) autres-masculin/feminin, plural Ex: Autres veux parler. (altii doresc sa vorbeasca) |
Autres-masculin, feminin, plural Ex: Autres filles veux jouer. (alte fete vor sa se joace). |
|
Chacun- masculin, singular Ex: Chacun doit faire quelque chose. (fiecare dintre noi trebuie sa faca ceva) |
Chaque-masculin/ feminin, singular Ex: Chaque fois il veux partir. (de fiacre data el vrea sa plece) |
|
Chacune-feminin, singular Ex: Chacune d’elles doit faire quelque chose. (fiecare dintre ele trebuie sa faca ceva). |
|
|
Certains – masculin, plural Ex: Certains parle de toi. ( anumite persoane vorbesc de tine) Certaines-feminin, plural Ex: Certaines veux aller a la mer.(unele vor sa mearga la mare) |
Certain- masculin, singular Certaine- feminin, singular Ex: Certain fille veux parler avec toi. (o anumita fata doreste sa vorbeasca cu tine) |
|
Certains-masculin, plural Certaines-feminin plural Ex: Certains garcons doit aller a football. (unii trebuie sa se duca la fotbal). |
|
|
Tout- masculin, singular Toute –feminin , singular Ex: Je le veux toute (o vreau pe toata) |
Tout- masculin, singular Toute-feminin, singular Ex: Je veux toute la tarte (vreau toata tarta). |
|
Tous- masculin, plural Toutes-feminin, plural Ex: Toutes sont arrive.(au ajuns toate) |
Tous- masculin, plural Toutes-feminin, plural Ex:toutes les filles sont arrive. (toate fetele au ajuns) |
|
Tel-masculin,singular Telle –feminin, singular Ex: Une telle disait que tu e belle. (Cutare spunea ca tu esti frumoasa). |
Tel-masculin,singular Telle –feminin, singular Ex: Tel garcon est un vraiment ami. (un asemenea baiat este un adevarat prieten) |
|
Tells-masculin,plural Telles-feminin,plural Ex: Tu a de telles preoccupations?(ai asemenea preocupari?) |
|
|
Nul-masculin,singular Nulle-feminin,singular Ex: Null n’est parfait. (nimeni nu este perfect) |
Nul-masculin,singular Nulle-feminin,singular Ex: Nulle femme ma dit ca. (nicio femeie nu mi-a mai spus asta) |
|
Nulls-masculin, plural Nulles-feminin,plural Ex: Nulls bandits dans ma masion!(niciun talhar la mine in casa!) |
|
|
(le, la) meme-masculin/feminin,singular Ex: Elle a la meme que moi. (ea are la fel ca mine) |
(le, la) meme-masculin/feminin,singular Ex: Elle a la meme mere que moi.(ea are aceeasi mama ca si mine) |
|
Les memes-masculin,feminin, plural Ex: J’ai les memes que toi. (le am la fel ca tine) |
Memes-masculin,feminin,plural Ex: J’ai les memes problems que toi. (am aceleasi probleme ca si tine). |
|
Quiconque-masculin/feminin singular Ex: Quiconque a le droit d’etre libre. (oricine are dreptul de a fi liber). |
Quelconque-masculin/ feminin, singular Ex: C’est un film quelconque. (este un film oarecare). |
|
Quelconques-masculin/feminin plural Ex: Ce sont de films quelconques. (sunt filme oarecare). |
|
|
Plusieurs-masculin/feminin,plural Ex: Plusieurs vont aller la. |
Plusieurs-masculin/feminin,plural. Ex: Plusieurs personnes von taller la. |
|
Pas un, Pas une Ex: Pas une veux manger de la tarte.(niciuna nu vrea sa manance tarta). |
Pas un, pas une Ex: Tout est calme;pas un bruit. (totul este calm, niciun zgomot). |
|
N’importe qui Ex: N’importe qui va venire. (nu conteaza cine va veni) |
N’iporte quel/quelle/quells Ex: N’importe quel livre me plait. (nu conteaza ce carte imi place) |
|
N’importe quoi Ex: N’importe quoi elle va dire. (nu conteaza ce va spune ea) |
|
|
N’importe lequel/laquelle/lesquelles Ex: N’importe lequel me convient. (oricare imi convine) |
